Surprise, surprise!!!

Jullie kennen allemaal waarschijnlijk Amy wel, he? Ik ben bij toeval (of bestaat dat niet??) een keer op haar blog terecht gekomen. Ze had net een leuke give-away geplaatst, ik heb die gewonnen en vanaf dat moment is er een hele leuke en bijzondere online-vriendschap ontstaan. Ik heb een keer een geweldig pakket met scrapspullen van haar gekregen, heb haar ook wat gestuurd, onlangs ook nog ivm haar verjaardag. En vandaag kwam er weer zo'n geweldig pakket uit Lafayette, USA!!!

----

You propably all know Amy, dont'you? I once, by coincidence ( or doesn't that exist?) happened to visit her blog. She just posted a wonderful give-away which I won and from that moment on we have a wonderful and special online-friendship. The give-away was a huge box of great scrappingstuff, I sent her also some things, also lately because of her birthday. And today the mailman again brought a great package from Lafayette, USA!!!

Ik wist niet wat ik zag toen ik het uitpakte...

---

I couldn't believe my eyes...

Kijk eens naar dit geweldige papier, chipboard en journaling-cards van Friendly Forrest.. Ik heb dit nog nooit eerder gezien, jullie wel? Volgens mij kun je dit in Nederland niet kopen. Of vergis ik me??

----

Look at this wonderful paper, chipboard and journaling-cards of Friendly Forrest. I never saw this before, I think it's not for sale here in Holland. Or am I wrong??

Yeah! Sassafras!!!!!!!! Zo geweldig!!! Ennnn...Tootsie Rolls, de snoepjes waar Amy niet buiten kan terwijl ze aan het scrappen is!

----

Yeah! Sassafras!!!!!! I love it!!!!! Andddd...Tootsie Rolls, the candy Amy is addicted to when she's scrapbooking!!

Geweldige kopieen van een Duitse krant uit 1881!!

---

GREAT copies of a German newspaper from 1881!!

En geweldige vintage spulletjes, waaronder een kit, knoopjes en een doosje met embellishments van Jenni Bowlin !!!

----

And wonderful vintage stuff, such as a kit, buttons and a box with embellies of Jenni Bowlin !!!

Kijk eens naar die schattige dingetjes! Helemaal super, toch?

---

Look at those cute things!! Aren't they super??

En deze?

---

And these??

Amy, duizendmaal dank voor deze geweldige verrassing!!! Je bent een topper!!!

---

Amy, thanks soooooo much for this great surprise!!!! You are WONDERFUL!!!!


------------------------

Goed, ik had Amy dus ook een pakketje gestuurd. Wat 'Hollandse' spulletjes, waaronder een schort met echte Hollandse opdruk. Omdat ik hem zo leuk vond, heb ik er zelf ook eentje gekocht. Ik vroeg Amy of ze een foto wilde maken van haar met de schort voor...

-----

Okay, I did sent Amy a gift too. Some 'Dutch' stuff, like an apron with a typical Dutch pattern. Because I also liked it a lot, I bought one myself too. I asked Amy to make a picture of her wearing the apron...

...en ik heb er ook eentje van mezelf gemaakt! Nu zijn we van plan om er allebei een layout van te maken, leuk plan he?

----

....and I made one of myself! We now made a plan to use the pictures for a layout! Isn't that a nice idea??

Ik kan niet wachten om met al dit moois aan het werk te gaan!!

---

I can't wait to go scrapping with all this great stuff!!

---------------

Dan wil ik jullie allemaal bedanken voor de geweldige reacties op mijn vorige post wat betreft mijn kapsel! Helemaal super, zo serieus als jullie er allemaal op gereageerd hebben!! Zo geweldig leuk om te lezen!!!! Ik kan er nu niet meer onderuit, he, er moet een heel stuk af!! Morgenavond gaat het gebeuren. Zal zo snel mogelijk het resultaat laten zien!

--

I want to thank you for all your wonderful reactions on my latest post about my hair!! You helped me a lot with your serious comments, I enjoyed reading them so much!! I know what to do now: I have to cut my hair!! Tomorrow evening it is going to happen. I will show you the results as soon as possible!