A new one and some 'oldies'.

Weer een layout voor Scrapping the Music. Deze keer staat het liedje 'Lullaby' van de Dixie Chicks (nooit van gehoord..) centraal.
---

Another layout for Scrapping the Music. This time it's all about the song 'Lullaby' of the Dixie Chicks.

De foto van Marije is genomen op de eerste dag van onze vakantie op Kreta, vorig jaar september. We hadden een hele vroege vlucht en waren behoorlijk kapot toen we in ons appartement aankwamen. Marije vond het tijd voor een dutje... en ik vond het tijd voor een foto!
---
I took this picture of Marije on the first day of our vacation on Crete, september last year. We had a very early flight and were broken when we arrived in our appartment. Marije thought it was time for a nap.... and I thought it was time to take a picture!

----------------------------

Dan wil ik nog wat 'oudjes' laten zien. Ze staan natuurlijk wel op SiS, dus de meesten van jullie zullen ze al wel gezien hebben maar ik vind het toch wel leuk om ze nu ook op m'n blog te zetten.

En ook al is het alweer een tijd geleden dat ik ze gemaakt heb, ik vind ze nog steeds heel erg leuk!

Deze gaat over mijn pony die mijn moeder altijd knipte en 's nachts vastplakte met plakband zodat ie de volgende dag mooi recht zou zitten..

---

I want to show you some 'oldies'. They are on Sis and you may have seen them already but I like them so much that I want them here on my blog also.

This one is about my ponytail. My mother always used to cut it and in the night she taped it so it would be straight in the morning..

Dit zijn m'n dochters, toen ze een paar dagen oud waren. Echt mooie baby's waren ze niet, ik noemde ze plagend 'mijn aapjes'.. Maar wat zijn ze een kanjers geworden!!
---
These are my daughters when they were just a few days old. They were not so goodlooking as a baby, I used to call them 'my monkees'.. But look how beautiful they are now!!!

Toen ik pas begon met scrappen, was ik een enorme fan van de stijl van Petra C. Ik had wat werk van haar in een blad gezien en ik was helemaal onder de indruk. Toen we elkaar op de Dutch Sis Crop ontmoetten, klikte het en hebben we contact gehouden. Ik had haar gevraagd of ze een keer een layout voor me wilde maken en ik heb er op datzelfde moment eentje voor haar gemaakt. Toen we ze aan elkaar gaven, waren we allebei heel verbaasd dat we hetzelfde oranje papier gebruikt hadden!!

---

When I started scrapbooking, I was a fan of the style of Petra C. I saw some layouts of her in a magazine and I was impressed. We met at the Dutch Sis Crop and after that we kept in contact. I asked her if she would like to make a layout for me and I did the same for her. When we gave each other the layouts, we were totally surprised because we both used the same orange paper!!

En deze spreekt voor zich. Vorig jaar juli ben ik 50 geworden en ik voel me super happy!!

And this one speaks for itself! Last year I became 50 and I'm still super happy!!

Volgende keer weer iets nieuws, hoop ik!
Fijn weekend!

Next time I will show you something new again, I hope!
Have a nice weekend!!